-
AFRICAN FESTIVAL IN JAPAN 2023
アフリカンスフェスティバル 2023
LET GO TO AFRICA!!
アフリカへ行こう!!
http://aaccej.jp/african-festival-in-japan-2023/
DATE/開催日時 : 2023年10月14日~ 15日/ 10:00〜21:00
Location /会場:@ Yoyogi park keyaki street 10:00 - 21:00 (1 Chome-5-11 Jinnan, Shibuya City, Tokyo 150-0041 代々木公園ケヤキ並木(東京都渋谷区神南1丁目5-11代々木公園ケヤキ並木)
ENTRANCE/入場料 : FREE/無料(2日間/days)
内容: アフリカンの美味しい食べ物や飲み物を楽しむ、マーケット、ステージ&ライブ、ダンスパフォーマンス、サルサショー、サンバ、アフリカンドラム、ヘアメイクコーナー、コーヒー、ブラジルダンスショー・ファッションショーなどを楽しむために 2 日間はこの日に行われます。 このイベントでは、すべての年齢層が楽しんでエキサイティングなので、みんなが楽しめます。
CONTENT: to enjoy AFRICAN delicious food and drink , market , stage& live music , dance performance, salsa show, samba, african drum, hair making corner, coffee. fashion show will take place on this day. All age of people can enjoy and exciting in this Event, so everyone is invited.
NB:イベント会場内への飲食の持ち込みはお控えください、 おいしい食べ物や飲み物があります。
Please refrain from bringing food and drinks to the venue,There will be Delicious food and drinks
For more information please call :03-5325-0788
お問い合わせ: tel/fax : 03-5325-0788
aacj@yahoo.com
12:00~17:30まで
-
RULES
thanks you so much for your participation in the AFRICA FESTIVAL festival 2023 we are dedicated to producing a great event which benefits our exhibitors, sponsors and the attending public.
we need your help in being a good citizen as well as in obeying our following rules
the event place lines both sides of YOYOGI park keyaki street with tents full of delicious food , drink and products sold by individual vendors. browse the variety of clothing, accessories, jewelries , products, home decors , hair style making corner and much more. come support small business owners and see what the vendors has to offer.
learning about AFRICA CULTURE , is a unique experience to enjoy our food, beer, coffee, market, dance, music, fashion show will take place on this day. all age of people can enjoy and exciting in this event, so everyone is invited this year., so bring family and friends.
規則
アフリカフェスティバル2023へのご参加いただきありがとうございます。私たちは出展者、スポンサー、出席者に有益な素晴らしいイベントに、したいとおもいます。私たちは、以下の規則に従うだけでなく、良い市民であることにあなたの助けが必要です。
イベントの場所は、おいしい食べ物、飲み物、個々の売り手が販売する製品でいっぱいのテントで、代々木公園ケヤキ並木の両側に並んでいます。さまざまな衣類、アクセサリー,製品、ホームデコレーション、ヘアスタイルコーナーなどを作っています。私たちのコミュニティには、起業家精神の長い歴史があります。中小企業のオーナーを支援し、ベンダーが提供しているものを見てください。
-
AFRICAN DELICIOUS FOOD AND DRINK/アフリカンおいしい食べ物と飲み物
AFRICAN STAGE & LIVE MUSIC/アフリカンステージとライブミュージック
AFRICAN BAZAARS AND MARKET/アフリカンバザールとマーケット
AFRICAN DANCE AND CULTURE/アフリカンダンスと文化
AFRICAN EXHIBITIONS AND CONNECTIONS/アフリカン展示会とつながり
AFRICAN HAIR MAKING CORNER/アフリカンヘアメイキングコーナー